Wo Hu Cang Long. 2000. (El Tigre y el Dragón) Dir. Ang Lee.

Yu Shu Lien: “Me dijeron que estabas en el Monte Wudan, practicando meditación profunda… La montaña es tan tranquila, te envidio. Mi trabajo me tiene tan ocupada que casi no descanso.
Li Mu Bai: Dejé el entrenamiento antes de tiempo.
Yu Shu Lien: ¿Por qué? Eres un guerrero Wudan.
Li Mu Bai: Durante mi meditación, llegué a un lugar de un silencio muy profundo. Estaba rodeado de luz. Desaparecieron el tiempo y el espacio. Llegué a un lugar que mi maestro nunca me había mencionado.
Yu Shu Lien: ¿Te iluminaste?
Li Mu Bai: No, no sentí el arrobamiento de la iluminación. En vez de eso, me sentí rodeado de una tristeza infinita. No la pude tolerar. Rompí mi meditación, no pude seguir. Algo me estaba atrayendo de regreso.
Yu Shu Lien: ¿Qué era?
Li Mu Bai: Algo que no puedo soltar.”

Sir Te: “Li Mu Bai deja su espada y las guerras. Quizás está tratando de decirte algo.
Yu Shu Lien: No lo sé.
Sir Te: No pretendas no saber. Yo sé que los dos se quieren. Tantos años, es una lástima que no tengan el valor de decirse la verdad uno al otro. Están perdiendo tiempo valioso.
Yu Shu Lien: Disculpe pero Li Mu Bai y yo no somos unos cobardes.
Sir Te: En lo que respecta a las emociones, hasta los grandes héroes pueden ser unos idiotas.”

Jen Yu: “Ha de ser emocionante ser un guerrero, ser libre.
Yu Shu Lien: Los guerreros tenemos reglas: amistad, confianza, integridad. Sin las reglas, no sobreviviríamos mucho tiempo.
Jen Yu: He leído mucho de gente como usted. Vagando libremente, apaleando al que les estorba.
Yu Shu Lien: Los escritores venderían poco, si dijeran la verdad.
Jen Yu: Pero Ud es como de novela.
Yu Shu Lien: Y no me baño, y duermo con pulgas, ¿eso has leído?
Jen Yu: Usted me entiende. Yo ya me voy a casar pero no he vivido como he querido.
Yu Shu Lien: Ya supe. Felicidades. Es el paso más importante en la vida de una mujer ¿no?
Jen Yu: Usted no es casada, ¿verdad?
Yu Shu Lien: ¿Tú que crees?
Jen Yu: No podría vagar libremente estando casada.
Yu Shu Lien: Quizás tengas razón.”

Sir Te: “Una espada sola no manda. Es su pasado y las manos que la empuñan lo que le da vida”….
… “Ser fuerte pero flexible, es la manera de gobernar.”

Li Mu Bai: “Como la mayoría de las cosas, no soy nada. Lo mismo esta espada. El estado mental es todo.
Jen Yu: Deja de hablar como monje y pelea…
Li Mu Bai: … La verdadera destreza requiere poco esfuerzo. No hay crecimiento, sin ayuda. No hay acción, sin reacción. No hay deseo, sin restricción. Ahora, renuncia a ti misma y vuelve a encontrarte.”

Yu Shu Lien: Ojalá yo pudiera hacer algo más para ayudarte.
Li Mu Bai: Nada más tenme paciencia, Shu Lien.

Nube Oscura: “Nosotros tenemos una leyenda: Si te atreves a saltar de la montaña, Dios te concederá tu deseo. Hace mucho, los papas de un chico estaban enfermos y él se arrojó. No se murió. Ni siquiera se lastimó. Se fue flotando muy lejos y jamás regresó. Sabía que su deseo se había hecho realidad. Si crees en algo, sucederá. Los viejos dicen: Un corazón con fe, hace los deseos realidad.”

Li Mu Bai: “Shu Lien…
Yu Shu Lien: Sssshhh… Ahorra tus fuerzas.
Li Mu Bai: La vida se me está yendo. Me queda solo un aliento.
Yu Shu Lien: Entonces úsalo para meditar. Libérate de este mundo, como te han enseñado. Deja que tu alma se eleve a la eternidad con tu último aliento. No lo desperdicies conmigo.
Li Mu Bai: Ya desperdicie toda mi vida. Quiero decirte con mi último aliento, que siempre te he amado. Prefiero ser un fantasma arrastrándome a tu lado, como un alma condenada, que entrar al Cielo sin ti. Gracias a nuestro amor, yo jamás seré un espíritu solitario.”

Li Mu Bai: "Shu Lien, las cosas que tocamos son pasajeras. Mi maestro decía que no te puedes aferrar a nada en este mundo. Solo soltando podemos poseer lo que de veras es real.

Yu Shu Lien: Mu Bai, no todo es una ilusión. Mi mano, ¿no te pareció real?

Li Mu Bai: Tu mano áspera y callosa de tanta práctica. Tanto tiempo y nuca había tenido el valor de tocarla. Tigres agazapados y dragones escondidos están en el submundo, pero también las emociones humanas, Traté sinceramente de renunciar a todo, pero solo nos he causado problemas.

Yu Shu Lien: Los sentimientos reprimidos crecen.

Li Mu Bai: Tienes razón. ¿Pero qué hago? Solo quiero estar contigo, así como estamos. Me da una sensación de paz."