Out of Africa. 1985. Dir. Sidney Pollack.

Denys: “Ahora cuéntenos una historia

Karen: Cuando le cuento historias a mis sobrinas en casa, una de ellas siempre provee la primera frase.

Berkeley: ¿Lo que sea?

Karen: Absolutamente.

Denys: Había una vez, un chino errante llamado Cheng Huan que vivía en Limehouse, y una chica llamada Shirley…

Karen: … La cual hablaba chino perfectamente. Lo aprendió de sus padres misioneros. Cheng Huan vivía solo en la calle Formosa, en los altos de la Linterna Azul. Se sentaba junto a su ventana y en su pobre corazón, oía los extraños ecos de su país…

… Los hallaron a la mañana siguiente, en su habitación, encima de la Linterna Azul. El guerrero y la chica muerta con el regalo de amor de Cheng Huan, enroscado en su cuello.”

Denys: (Aplausos) ¿Ha estado en esos lugares?

Karen: He sido una viajera mental.

Berkeley: Hasta ahora.

Denys: Sí. ¿No es esto Inglaterra? Perdón, Dinamarca. 

Karen: Me gustan mis cosas.

Denys: Y antes, cuando viajaba en su mente, ¿lo hacía con tanto equipaje?

Karen: Una viajera mental no necesita comer ni dormir ni entretener.

Denys: Tiene razón.

Karen: Además, ¿no les place ahora que haya traído mi cristalería y porcelana?

Denys: Y sus historias, sí.”

Out of Africa. 1985.  

Dir. Sidney Pollack. 

Karen: “¿Me salvo la vida, Finch Hatton?

Denys: No, la salvo la leona cuando se marchó.

Karen: Entonces, ¿no estoy en deuda con usted?

Denys: Pero yo sí. Aquí le pagamos a nuestros cuentistas. (Le regala una fina pluma)

Karen: Es muy bonita. Pero mis cuentos son gratis y su regalo es muy valioso.

Denys: Escríbalos alguna vez.”

Out of Africa. 1985.

Dir. Sidney Pollack. 

Karen: “¡No tienes que ir, quieres ir! No te quieren allí.

Barón: Tenemos que vivir aquí, no saben nuestra posición.

Karen: No dejaré que te maten por defender a su imperio.

Barón: Más bien magullado que muerto. La granja se atiende sola, y aquí está Belknap.

Karen: La granja no se atiende sola, pero ese no es el problema. No esperé que me gustaras tanto.

Barón: No estarás enamorándote de mí, ¿verdad? (Sonríe)

Karen: No de alguien que viaja tanto.

Barón: … Vaya beso de despedida.

Karen: Soy mejor en los de bienvenida.”

Out of Africa. 1985.

Dir. Sidney Pollack. 

Karen: “La despedida es una sensación extraña. Hay algo de envidia en ella. Los hombres se marchan a probar su coraje y a nosotras se nos prueba la paciencia, el estar solas, lo bien que sabemos soportar la soledad. Pero siempre supe eso. No hacía falta una guerra.”

Out of Africa. 1985.

Dir. Sidney Pollack. 

Karen: “Debimos haber cruzado un río seco hoy. Creo que estamos perdidos.

Belkap: Dios es grande, msabu.”

Karen: (Ríe)

…

Karen: “Voy a continuar, Berkeley.

Berkeley: Habla con ella, Denys.

Denys: No.

Berkeley: Puede lastimarse o algo peor.

Denys: Me imagino que ella ya lo sabe… Tome (le da brújula) Cada mañana mire un punto en el horizonte y guíese por él. Al sur o sudoeste, durante unos 3 días.”

Out of Africa. 1985.

Dir. Sidney Pollack. 

Karen: “Tenía una granja en África al pie de las lomas Ngong…”

Out of Africa. 1985.  

Dir. Sidney Pollack.